Services

Services

I provide my customers with friendly and reliable service, on-time delivery and a customised end product.

What would a carpenter be without his or her hammer? Likewise, as a professional translator, I rely on tools of the trade such as software, dictionaries and references to provide a translation that is both accurate and well-researched. If you have any previous texts or company glossaries, please provide them with your translation so that I can refer to them in order to create a product that does justice to your corporate identity.

The “rough translation” process is followed by a comparison of the source and target texts to ensure that nothing has been omitted or mistranslated, and the final step involves stylistic polishing of the text to ensure that it reads like an original and not a translation.

When it comes to copywriting and journalism, my customers generally provide me with a briefing. I attach great importance to communication with my customers to ensure that my work fulfils their expectations. When it comes to research, I prefer to gain an insight into the whole picture rather than just part of the picture to enable me to write a piece that covers all important aspects.